21:53 

Вот за такие вот мысли...

третья нога вратаря
Жизнь ведь мрачная. Как ее ни разбавляй, ни взбалтывай, ни миксуй – она мрачная. Ее только любовь и красит.
Любовь наполняет каждый день смыслом и превращает каждую тягучую ночь в сладкую нугу. Расцвечивает ее смешками, рассеивает сомнения и дарит счастье – без рамок, без краев, без границ, без стеснения. И любовь не позволяет потом отвернуться и сказать самому себе, что этого не было. Или что это было не с нами. Или что это исполнение каких-то обязательств по какому-то контракту за какой-то инвойс.
Это не называется словами «переспать», «пересечься», «запасть» или «зависнуть вместе». Это проникающая, пронизывающая, умопомрачительная близость. Это одобрение постороннего человека – целиком и полностью, в любом виде, под любым соусом, вопреки всему, со всем его прошлым, с его самыми славными достижениями, с его самыми гнусными падениями, с его дурацкими выходками, с его грязными историями, с апельсиновой кожурой, со звенящими браслетами, со старомодными шарфами, с лысеющей макушкой, с выдуманным резюме или с двойкой по биологии.


@темы: о чувствах, со ссылкой, чужими словами

12:03 

Доступ к записи ограничен

Mrs Bumblebee
[Анис инсайд] [Помню]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:19 

Доступ к записи ограничен

Mrs Bumblebee
[Анис инсайд] [Помню]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:08 

Доступ к записи ограничен

Mrs Bumblebee
[Анис инсайд] [Помню]


Обсуждаем. Желающие присоединиться — дайте знать.

22:56 

Мастер-пост. Перевод субтитров на русский язык

snow_leopard
Cpl Snow
Залиты субтитры на серию s02e11. The Virtue Affair


---------------------------
Закачанные серии со вшитыми сабами лежат на хостинге mail.ru (в таблице в пометкой vid+subs).
Где пометки нет, доступны только файлы субтитров. Они подключаются в любом плеере, так же как и англосабы.

Ссылка на папку с сериями (разложены по сезонам): скачать серии
Ссылка на папку с файлами субтитров (разложены по сезонам): скачать субтитры отдельно


-----------------------------
Это сводный пост по сериям, субтитры к которым уже переведены на русский или находятся в процессе перевода/бетинга.

Плюс здесь же можно согласовывать, кто какую серию берет на перевод.

Итак, в настоящий момент с субтитрами доступны серии:

Сезон 1
s01e01. The Vulcan Affiar vid only
s01e02. The Iowa-Scuba Affair vid only
s01e03. The Quadripartite Affair vid only
s01e05. The Deadly Games Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e07 The Giuoco Piano Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e08. The Double Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e10. The Finny Foot Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e12. The Dove Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e14. The Terbuf Affair - перевод, бетинг hirasava
NEW s01e16. The Fiddlesticks Affair - перевод hirasava
s01e17. The Yellow Scarf Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
NEW s01e18. The Mad, Mad Tea Party Affair - перевод Ionika Mink
s01e20. The Bow Wow Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e22. The See Paris And Die Affair перевод snow_leopard бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e27. The Gazebo in the Maze Affair перевод Пастух Бабочек, бетинг Элеонора_Алва vid+subs

Сезон 2
s02e03. The Ultimate Computer Affair перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
NEW s02e04. The Foxes And Hound Affair перевод, бетинг snow_leopard
s02e09. The Deadly Toys Affair - перевод kedb1, бетинг Дон М.А.Гарибальди vid+subs
s02e10. The Cherry Blossom Affair vid only
NEW s02e11. The Virtue Affair - перевод, бетинг snow_leopard
s02e12. The Children's Day Affair - перевод Пастух Бабочек, бетинг snow_leopard
s02e24. The Nowhere Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s02e25. The King of Diamonds Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs

Сезон 3
s03e01. The Her Master's Voice Affair vid only
s03e06. The Pop Art Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e09. The Come with Me to the Casbah Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e10. The Off-Broadway Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e20. The Napoleon's Tomb Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e23. Pieces of fate - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e25. The Hot Number Affair -перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e26. The When in Roma Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e30. The Cap and Gown Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard

Сезон 4
s04e01. The Summit-Five Affair vid only
s04e09 The Fiery Angel Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s04e11. The Gurnius Affair vid only

-----------------------------
На переводе/бетинге находятся серии:
s01e04 The Shark Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e06 The Green Opal Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e09. The Strigas Affair - в процессе перевода, eve_nill
s01e11. The Neptune Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди
s01e28. The Girls of Nazarone Affair - в процессе перевода, hirasava


s02e06. The Re-Collectors Affair в процессе перевода mango-gerry
s02e07. The Arabian Affair - в процессе перевода Пастух Бабочек
s02e22. The Foreign Legion Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди

s03e04. The Super-Colossal Affair в процессе перевода kedb1
s03e17. The Suburbia Affair - - перевод Элеонора_Алва, на бетинге snow_leopard
s03e21. The It's All Greek to Me Affair в процессе перевода Пастух Бабочек

s04e02. The Test Tube Killer Affair в процессе перевода Jane Watson
s04e05. The Prince Of Darkness Affair - Part 2 - требуется переводчик
s04e07. The THRUSH Roulette Affair - в процессе перевода -=Alyta=-
s04e08. The Deadly Quest Affair - требуется переводчик
s04e12. The Man From THRUSH Affair - требуется переводчик
s04e13. The Maze Affair - требуется переводчик
s04e14. The Deep Six Affair - требуется переводчик
s04e15. The Seven Wonders of the World Affair — Part 1 - требуется переводчик
s04e16. The Seven Wonders of the World Affair — Part 2 - требуется переводчик

Список будет пополняться и уточняться.

Для общей быстрой навигации по сериалу - список эпизодов по всем сезонам на Вики с краткой аннотацией к каждой серии.

В этом посте - ссылка на скачивание англ.субтитров.
Либо второй вариант - здесь субтитры абсолютно ко всем сериям.
запись создана: 02.11.2015 в 22:28

@темы: перевод, обсуждение, 4 season, 3 season, 2 season, 1 season

15:44 

Иматра: плотина, парк и самоубийцы

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»
На прошлых выходных мы с Мишкой снова ездили на денёк в Финляндию — погулять, отведать ухи, обновить гардероб. На этот раз в И́матру. Иматра знаменита водными курортами: некогда здесь был водопад, на который приезжали курортники. Здесь хорошо было лечиться от чахотки, гулять по парку, думать о вечном.
Умирать здесь тоже было хорошо. Образовалась целая индустрия, обслуживающая тех, кто решил свести счёты с жизнью в живописном месте.



Пока мы добирались до Иматры, экскурсовод кошмарила весь автобус криповыми историями двухсотлетней давности. Один аристократ поехал в Иматру и умер. Одна несчастная девушка с разбитым сердцем поехала в Иматру и умерла. Один разорившийся старик поехал в Иматру... Ну, вы поняли.

±30 фото

@темы: Фото, Смыслы, Путешествия, Быт

17:23 

Капитан Перкеле
Нечто из коробки
В самолёте на соседнем ряду сидело финское семейство с маленьким ребёнком, на вид ребёнку было меньше года.
Ну всё, подумала я. Спасайся, кто может, сейчас будет ор. В целом младенцев я понимаю, т.к. в самолётах мне самой иногда орать хочется. Но ещё я понимаю, что лучше от этого ни мне, ни другим не станет — а вот они, увы, нет.

Ребёнок молчал всю дорогу. Даже на взлёте и посадке не хныкал, и вообще большую часть времени сидел на руках у отца с очень серьёзным и сосредоточенным лицом. В ожидании багажа по прилёту он вёл себя точно так же, разве что головой больше вертел по сторонам. М. попробовал ему улыбнуться, но ребёнок так и продолжал смотреть на нас с серьёзным (и даже немного осуждающим) видом.

Такой маленький — а у него уже есть сису.

На самом деле я очень люблю финских детей — возможно, потому, что родители их воспитывают, а не относятся к им по принципу "чувак, мы тебя родили, а дальше сам" (ка делают, к примеру, многие из голландских родителей). Эти дети спокойны, адекватны, не бегают с воплями по потолку и достойно ведут себя в обществе. И если им случается ждать, к примеру, посадки на тот же пресловутый самолёт — они усаживаются на кресло с планшетом/приставкой в руках, каждый со своей плюшевой игрушкой, и начинают спокойно играть в игры, смотреть кино или слушать музыку в наушниках. С них бы многим взрослым пример брать...

@темы: о людях, зрачки сердечками, заметки на полях

00:07 

Хельсинки: детали

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»
Последний пост о поездке в Финляндию. Городские детали, вывески, недвижка, еда и транспорт.



Фотоотчёт

@темы: Путешествия, Дизайн и работа, Быт, Фото

15:34 

Хельсинки: набережные и острова

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»
12:53 

Хельсинки: музей дизайна

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»


В Хельсинки куча классных музеев. Меня заинтересовали два — Киасма (современное искусство) и музей дизайна. Нужно было выбрать что-то одно, чтобы оставить побольше времени на прогулки. Я, конечно, выбрала музей дизайна. Он формирует представление о финской визуальной культуре.

Фотоотчёт

@темы: Путешествия, Дизайн и работа, Быт, Фото

13:07 

Хельсинки: первое впечатление

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»


1 апреля у нас с Мишкой годовщина свадьбы. Мы проснулись в четыре утра, собрали рюкзаки и поехали в Финляндию на пару дней.

Суббота в фотографиях

@темы: Путешествия, Быт, Фото

23:48 

Доступ к записи ограничен

Рагни Алькари
увидимся выше
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:46 

Доступ к записи ограничен

Mrs Bumblebee
[Анис инсайд] [Помню]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:08 

lock Доступ к записи ограничен

Lexcorp
No Fandom Is Safe (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:29 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:51 

lock Доступ к записи ограничен

Lady Xenia
Viva Denial!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:10 

Suzuka

Lady Xenia
Viva Denial!
По итогам отмененной из-за дождя квалификации команда Лотус разослала представителям прессы подробный и исчерпывающий пресс-релиз, который некторые уже окрестили "лучшим пресс-релизом в мире".

чтобы не растягивать вам избранное перевод под морем

----
один из источников

@темы: Из публикаций, Результаты

18:59 

С подвывертом

grizzly_ripper
Промолчи, и Сатана восторжествует.
Финнам крайне повезло с репарациями - во первых они успели повоевать против Гитлера и к девятому мая 1945 они среди победителей, даже трофеи были - - все это сильно скостило им сумму репараций

дальше = когда Гитлер объявив им войну в 1944м, он как оказалось остался им должен денег (Финны поставили в германию сырье в обмен на военную технику, и не получили взамен ничего = Финны получили свою копеечку от оккупированной Германии после войны.

еще дальше - Финляндию присудили к выплате СССР репараций на 300 миллионов долларов США - они предложили правительству СССР выплатить это в основном не деньгами а поставками промышленных товаров - суда, двигатели и насосы, готовые сборные домики и прочее.

Так как цены были подходящие, а СССР надо было восстанавливать разрушенное войной - то наши с радостью согласились... И Паасикиви , даром что бывший банкир провел гениальную операцию - деньги под залог тех ценностей что должна Германия Финляндии берем в займы в США - на эти деньги ремонтируем и модернизируем заводы которые отрабатывают "репарационные заказы" для СССР - и в результате получаем - долги финляндии платит Германия , де факто ФРГ, СССР доволен ибо быстро и в срок получает в счет репараций не деньги, которые надо еще потратить - а нужные здесь и сейчас материальные ценности. А Финляндия получает работающие промышленные предприятия (нет безработице), заказы за деньги от того же СССР (нам понравилось сотрудничество с финнами, которые все делали качествненно, недорого и в срок) и возможность выхода на мировой рынок при посредничестве как США (ибо надо дать возможность финнам отработать взятые на модернизацию промышленности кредиты) так и СССР (который продвигает в коммунистический Китай и Корею и независимые Египет и Индию финские товары :-)

Ю.Паасикиви, президент Финляндии получил за это орден Ленина от правительства СССР :-) Насколько такая схема изящнее чем просто занять деньги в США и откупиться от СССР :-)

Источник

@темы: История

yksin

главная